Lin-Manuel Miranda faces off against Black Thought for another ‘Tonight Show’ freestyle battle.