The backlash to ‘Luke Cage’ is just the latest “controversy” drummed up by fanboys. What’s behind the community’s long, ugly history of racism?