Here’s how ‘Empire’ pulled off that major Mariah Carey guest appearance on this week’s episode.