‘Birth of a Nation’ is by all account a mediocre movie—the hype it garnered earlier this year at Sundance had more to do with #OscarsSoWhite.