Big Papi—and everyone else at Fenway—got choked up during the retiring star’s last-ever game.