Three men, including a father and a son, have been arrested in connection with the shooting death of Tyson Gay’s teenage daughter.