Whether these restaurant patrons liked it or not, Richard Jefferson was going to make them listen to “Thong Song” over and over and over again.