A juror’s Instagram posts about coffee nearly halted the “Tinder murder” trial in Australia.