Common enlists BJ the Chicago Kid, the Roots, and a string quartet for his powerful performance of “Black America Again” on ‘The Tonight Show.’