A female police officer has filed a civil suit against the police department, alleging that she was run off the job by her boss’s sexism.