Instagram is rolling out shoppable tags for 20 brands, including J.Crew, Levi’s, and Coach