Mel Gibson had some sage advice for his younger self on Stephen Colbert’s ‘Late Show.’