RL Grime, What So Not, and Skrillex joined forces for electronic excellence on “Waiting.”