In the new Showtime documentary “One and Done,” Ben Simmons reveals life as a basketball prodigy isn’t as easy and glamarous as people might expect.