Harvard has cancelled its men’s soccer team’s season after the discovery of a lewd report rating the women’s team.