A missing woman found ‘chained like a dog’ in a metal crate watched her kidnapper murder her boyfriend.