The realtor accused of chaining a woman inside a storage container and murdering at least seven people had yet another body on his property, police say.