Stephen Colbert signed off his live Showtime special with a somber call for unity in the wake of a ‘poisonous’ election.