Jon Hamm is on the new episode of ‘Billy on the Street’ where they play the game, “Would you have a threesome with us?”