The NBA’s Bucks, Grizzlies, and Mavericks will not stay at Trump hotels during road trips this season.