Donald Glover sits down with ‘Billboard’ to talk ‘Atlanta,’ the new Childish Gambino album, and his ‘Star Wars’ role.