Cousin Sal is no longer picking games for ESPN, but Bill Simmons’ gambling buddy has taken his talents to Facebook and is still picking winners.