After years of hovering on the edges of mainstream success, Donald Glover is having all his breakout moments at once.