‘Pac-Man,’ ‘Galaga,’ ‘Space Invaders,’ and more are launching as part of Facebook Messenger’s new Instant Games feature.