‘American Sniper’ isn’t exactly 100 percent accurate, as explained in this fascinating infographic breaking down fact and fiction in “true story” movies.