Analyzing 60,000 cases, a new report shows that black and Latino inmates receive disproportionate discipline and solitary confinement.