The Church of Scientology is denying claims of spying on former members, claims that took center stage on Leah Remini’s new docuseries.