Toronto’s Jazz Cartier ends an impressive 2016 strong with the premiere of his track, “Pree.”