‘Menace II Society’ director Allen Hughes is bringing ‘The Defiant Ones’ to HBO, a four-part event series about Dre and Iovine.