Shawne Merriman, Arian Foster and Plaxico Burress give a glimpse into professional athletes’ life after retirment in LeBron comedy ‘Now We’re Talking’