A West Virginia nonprofit director, who was suspended from her job after calling Michelle Obama an “ape in heels,” will return to work later this month.