Margot Robbie and David Ayer are following their ‘Suicide Squad’ collab with ‘Gotham City Sirens.’