The digital discography of the late R&B legend is unavailable and incomplete. Only Aaliyah’s uncle, music industry exec Barry Hankerson, knows why.