Solange stopped by ‘The Tonight Show’ on Thursday to perform “Rise” and “Weary” for Jimmy Fallon’s audience.