Casey Affleck played a Boston prick to perfection on ‘Saturday Night Live’s’ Dunkin Donuts commercial spoof.