Vintage sellers and other experts explain why throwback jerseys are making a comeback.