A new feature on Snapchat puts users inside games within the app and lets them easily share their score with friends.