‘RTJ3’ arrived as a holiday surprise this weekend, but what if Killer Mike and El-P had taken some of these ‘Portlandia’ suggestions?