The sparse but manic “U-RITE” is one of the duo’s coolest sounding tracks to date.