Migos’ stardom has been less a carefully planned career and more a stringing together of internet-dominating moments.