When he wanted to improve at throwing Hail Mary passes, Aaron Rodgers turned to an unexpected source—an astronaut he met on ‘Celebrity Jeopardy!’