R&B singer Chrisette Michele has signed on to perform at Donald Trump’s inauguration, and Twitter isn’t happy about it