The site of LaBeouf, Rönkkö & Turner’s ‘He Will Not Divide Us’ will be monitored by the Museum of the Moving Image and the NYPD.