Across multiple projects, Chicago’s Chance the Rapper has maintained a remarkably consistent level of quality. These are his best songs.