‘Street Dreams’ is an hour-long drama that will track the rap legend’s ascent in the industry.