Fox will air performances from Lady Gaga and the ‘Hamilton’ cast at Sunday’s Super Bowl on a five-second tape delay.