A tennis announcer who was fired after making remarks about Venus Williams that ignited controversy is suing his ex-employer, ESPN.