From ‘Crazy Ex-Girlfriend’ to ‘American Crime,’ seemingly no scripted series is immune to Trump’s impact.