We surveyed NBA players about the strange cult fanaticism America’s no.1-ranked casual-dining chain inspires—and why the brown bread remains the G.O.A.T