LeBeouf, Ronkko, and Turner are headed to New Mexico with their participatory performance artwork “He Will Not Divide Us.”